Aquí el silencio añora las palabras solitarias
que uno puede, en tu cercanía, decir sin herirte;
olvidamos llover sobre vos las lágrimas de las corolas;
no hace falta sonreír a los que pasan.
Oda a los verdugos, de Marguerite Yourcenar | Poema
Poema en español
Oda a los verdugos
Trabajo, tus manos adiestradas en lo duro
forjan el hierro del destino;
herrero hermano de los titanes,
a golpe de constancia creas
la obra que preferimos,
excusa de nuestra existencia,
hermoso hijo de nuestra sustancia.
Dolor, tu mazo nos extermina;
poco a poco, como los sueños,
tu cincel nos perfecciona
¡Adversario parecido al alma!
acostumbrado a su propia cuchilla
el más puro diamante reclama
el corte exacto del bisel.
Deseo, vil traidor,
en el bosque del ser tiendes
la trampa donde todos caemos;
hábil en la lucha, el alma está siempre
dispuesta a enfrentar la belleza del peligro
se levanta después de la caída
y se enriquece de nuevo abandonándola.
Piedad, triplicas nuestro coraje,
aunque poco nos importan los náufragos
cuando dobla nuestra campana.
¿Cómo aceptar algo así por otro hermano?
remeros locos, capitanes temerarios,
resistamos, encaremos los vientos contrarios
por aquellos que no resistan.
Muerte, maravilla helada,
al interrumpir nuestra obra exquisita
nos evitas otros errores.
Provenimos de nuestros oscuros esfuerzos,
habitamos en lo que somos,
ocultos a la mirada de los hombres
por un muro de terrores en calma.
-
I
Cansados de esperar, los que nos esperaron,
murieron sin saber que estábamos llegando,
sus brazos abiertos despacio se cerraron
y en vez del recuerdo, vino el pesar temblando. -
Ni ampararse del día bajo el árbol de nieblas,
ni morder el verano en las frutas dormido,
ni besar en los labios lentos de tinieblas
al muerto evaporado y vano de haber sido. -
1.
Mar de mañana
2.
Ruido de la fuente
en las rocas
sobre las lajas de piedra3.
Viento del mar
la noche
en una isla4.
Abeja
-
No debí dudar; debí acudir
debí llamar; no debí callar.
He seguido por demasiado tiempo mi camino solitario;
nunca presentí que fueras a morir. -
Trabajo, tus manos adiestradas en lo duro
forjan el hierro del destino;
herrero hermano de los titanes,
a golpe de constancia creas
la obra que preferimos,
excusa de nuestra existencia,
hermoso hijo de nuestra sustancia. -
Aquí la miel que rezuma del corazón profundo de las flores,
los colores, los aromas y los alientos amados.
Ya no le sonreirás a la belleza de las cosas;
se han cerrado al fin, tus brazos siempre abiertos.