Iban, a fuer de hambrientas, cavilosas con alguna inquietud y más galvana de julio caluroso una mañana, muy cerca de una aldea dos raposas.
Tenía la una de ellas brava traza, equívocas maneras y gazmoñas; pero entrambas a dos eran bisoñas en el arte difícil de la caza.
Llegan a una pradera que vecina está de cierta mísera aldehuela, párase la más diestra con cautela atisbando muy gorda una gallina.
El pájaro doméstico hacia casa iba, y paróse con visible pasmo, admiración profunda y entusiasmo al contemplar una perdiz que pasa.
«¡Ave -le dice-, que con raudo vuelo atraviesas de nubes el celaje, de admiración recibe el homenaje que extasiada te envía desde el suelo...!»
Entonces la raposa inteligente: «Acometamos -dice- este avechucho.» «Vásenos a escapar, volará mucho.» «Apostara a que no mi mejor diente.»
«¿Sábeslo tú?» «¡Por vida del dios Baco! ¿Pues qué? Si ella volara con destreza ¿por ventura elogiara la torpeza con que se mueve esotro pajarraco?»
Bien discurren a veces las raposas; sabe, si genios en buscar te afanas, que el hombre a quien admiran las medianas nunca será capaz de grandes cosas.
Concepción Arenal (El Ferrol, 1820 - Vigo, 1893). Estudió en Madrid Derecho, Sociología, Historia, Filosofía e idiomas, teniendo incluso que acudir a clase disfrazada de hombre. Colaboró con Fernando de Castro en el Ateneo Artístico y Literario de Señoras, precedente de posteriores iniciativas en pro de la educación de la mujer como medio para alcanzar la igualdad de derechos. Dedicó buena parte de un inagotable activismo social e intelectual al estudio crítico de la realidad penal española. Se sirve de la experiencia acumulada en el desempeño de cargos oficiales de visitadora de cárceles de mujeres de A Coruña (1863) e inspectora de casas de corrección de mujeres (1868-1873) y, sobre todo, de su talento, sensibilidad e intuición para la redacción de obras que la sitúan en un puesto de gran relevancia en estudios penales europeos: Cartas a los delincuentes (1865), Estudios penitenciarios (1877). O visitador do preso (1893) es una de las obras de referencia para el estudio de las ideas centrales de su pensamiento penal. Valiente y adelantada a su tiempo, partidaria de un sistema penal moderno que hiciese posible la corrección del preso, las aspiraciones reformistas de Arenal se materializan con la llegada de la Segunda República.
