Los gemelos, de Concepción Arenal | Poema

    Poema en español
    Los gemelos

    Robusta sucesión y numerosa 
    recibió el amor propio de los cielos: 
    Orgullo y Vanidad, tuvo gemelos 
    a riesgo de la vida de la esposa. 

    Ella enana, de talla él prodigiosa, 
    son los hermanos desde pequeñuelos 
    exento de temor uno y recelos, 
    otra apocada, débil y medrosa. 

    Júpiter, que observó en los dos hermanos 
    el carácter, la fuerza y proporciones, 
    dijo: «Que en mis dominios soberanos 

    haya dos razonables divisiones: 
    tú, Vanidad, inspira a los medianos, 
    y tú, Orgullo, a los grandes corazones.» 

    Concepción Arenal (El Ferrol, 1820 - Vigo, 1893). Estudió en Madrid Derecho, Sociología, Historia, Filosofía e idiomas, teniendo incluso que acudir a clase disfrazada de hombre. Colaboró con Fernando de Castro en el Ateneo Artístico y Literario de Señoras, precedente de posteriores iniciativas en pro de la educación de la mujer como medio para alcanzar la igualdad de derechos. Dedicó buena parte de un inagotable activismo social e intelectual al estudio crítico de la realidad penal española. Se sirve de la experiencia acumulada en el desempeño de cargos oficiales de visitadora de cárceles de mujeres de A Coruña (1863) e inspectora de casas de corrección de mujeres (1868-1873) y, sobre todo, de su talento, sensibilidad e intuición para la redacción de obras que la sitúan en un puesto de gran relevancia en estudios penales europeos: Cartas a los delincuentes (1865), Estudios penitenciarios (1877). O visitador do preso (1893) es una de las obras de referencia para el estudio de las ideas centrales de su pensamiento penal. Valiente y adelantada a su tiempo, partidaria de un sistema penal moderno que hiciese posible la corrección del preso, las aspiraciones reformistas de Arenal se materializan con la llegada de la Segunda República.