El vaso roto, de Concepción Arenal | Poema

    Poema en español
    El vaso roto

    Un chico travieso y tal 
    como suelen los más ser, 
    por jugar o por correr, 
    rompió un vaso de cristal. 

    «Era grande, hermoso, claro, 
    -suspirando se decía-; 
    tan hermoso que, a fe mía, 
    hubo de costar bien caro. 

    ¡Bien caro, válgame Dios! 
    ¿Y qué habré de responder...? 
    Mas se puede componer... 
    Sólo se ha partido en dos. 

    Guardaréle, sí; mi madre 
    quien lo componga hallará.» 
    Y en esto pensando está 
    cuando aparece su padre. 

    Algo al verle se asustó 
    de aquella visita ajeno; 
    mas como el hombre era bueno, 
    el muchacho no mintió. 

    «Padre, tendrá compostura, 
    será menor así el mal.» 
    «No, hijo mío, que el cristal 
    tiene mala soldadura.» 

    «Pues vi componer un jarro, 
    y una fuente, y un barreño 
    muy grande, y otro pequeño.» 
    «Cierto, porque era de barro.» 

    Y aunque es posible quizás 
    del cristal la compostura, 
    quedará poco segura, 
    siendo inútil además. 

    De barro una tosca pieza 
    sirve aunque esté remendada; 
    mas condición no excusada 
    es en cristal la belleza. 

    Conserva roto ese vaso, 
    encierra en ti una lección 
    que, si tienes corazón, 
    un día te vendrá al caso: 

    como el barro compostura, 
    tiene en nuestra sociedad 
    toda vulgar amistad, 
    y rota y compuesta dura; 

    pero no siendo vulgar, 
    si fuere grande, sublime 
    y se rompe, sufre y gime, 
    mas no la quieras soldar. 

    Concepción Arenal (El Ferrol, 1820 - Vigo, 1893). Estudió en Madrid Derecho, Sociología, Historia, Filosofía e idiomas, teniendo incluso que acudir a clase disfrazada de hombre. Colaboró con Fernando de Castro en el Ateneo Artístico y Literario de Señoras, precedente de posteriores iniciativas en pro de la educación de la mujer como medio para alcanzar la igualdad de derechos. Dedicó buena parte de un inagotable activismo social e intelectual al estudio crítico de la realidad penal española. Se sirve de la experiencia acumulada en el desempeño de cargos oficiales de visitadora de cárceles de mujeres de A Coruña (1863) e inspectora de casas de corrección de mujeres (1868-1873) y, sobre todo, de su talento, sensibilidad e intuición para la redacción de obras que la sitúan en un puesto de gran relevancia en estudios penales europeos: Cartas a los delincuentes (1865), Estudios penitenciarios (1877). O visitador do preso (1893) es una de las obras de referencia para el estudio de las ideas centrales de su pensamiento penal. Valiente y adelantada a su tiempo, partidaria de un sistema penal moderno que hiciese posible la corrección del preso, las aspiraciones reformistas de Arenal se materializan con la llegada de la Segunda República.